to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
your daughter; young woman
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
end; ending; close; end of (one's) life; death
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to talk; to chat; to chatter
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to check through; to thoroughly investigate
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
end; close; finish; end of play (in go)
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
environment; surroundings; circumstances
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
girls college (esp. in names of Christian schools)
senior high school; high school
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to fasten one's eye on (a person); to stare at
to fold one's arms; to link arms with someone
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
school building; schoolhouse
pupil; student; schoolchild