jpdb beta

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

15

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

11

topic; subject; much talked about; topical; in the news

1

to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)

1

you

2

same; similar; (just) like; equal

1

store; shop; establishment; restaurant

1

ban on entering (a building, venue, etc.)

1

dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)

4

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

west

1

Kyōko

4

look, look!

2

look!; see!; here!; there!; hey!

2

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

green; greenery; verdure

5

Hawaii; Hawai'i

1

pleasure trip; company (office) trip

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

passport

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

Tetsuo

3

real name

1

manly; masculine; like a man

1

name; given name; first name

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

6

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)

2

both hands; both arms; ten

1

to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

1

be; is

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

4

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

6

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

6

to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then

4

well

13

promotion of industry; inauguration of a new industrial enterprise

11

head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team

7

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

where; what place; how much (long, far); what extent

3

to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)

4

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

1

to face; to go towards; to head towards

1

to ask a question; to ask questions

2

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

15

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

power; authority; jurisdiction

1

last night; yesterday evening

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1