ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
oh; ah; if there is; as for that; that is
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
in time of need; for a rainy day; in case of emergency
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
continuation; succession; series; continuous
half tatami mat; heckling; jeering; interrupting
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
one quarter; one fourth; small amount of sake
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
basket clam (Corbiculidae spp.); freshwater clam; freshwater mussel
although; despite; whereas; while; if only; I wish
in that manner; like that
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
earnings from a part-time job; part-time job pay
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
(degree of) risk; riskiness; danger
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
airplane; aeroplane; plane; aircraft
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
... years old; age (of) ...
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
easy; simple; there's no way that ...
ramen; Chinese-style noodles