bride; (one's) daughter-in-law; wife
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
look!; see!; here!; there!; hey!
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
goody goody; goody two-shoes; teacher's pet
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
at once; immediately; without delay; promptly
greeting; a fine thing to say
to smell; to smell of; to have a smell
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
sorry; excuse me; thank you
abrupt; sudden; unexpected
rough; crude; sloppy; miscellaneous
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
julienne (esp. of daikon); long, thin strips
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
guest; visitor; customer; client; shopper
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
evening meal; dinner; supper
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
never mind that; don't worry about that; listen up
to be treated to a meal; to be given a meal
that sort of; that kind of; like that; such; so
hostess (in a hostess bar)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to till; to plow; to plough; to cultivate
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
large landowner; major landowner; great landowner
house; residence; family; household; lineage; family name
after all; because; but; even; too; as well
too; also; still; as before; even so; either way
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
pregnancy; conception; gestation
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme