jpdb beta

one's home; one's house

1

house; building

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

3

everything one owns

1

succession; inheritance

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

family

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

3

site; plot; lot; grounds

1

detached building; solitary house; room detached from main house

1

second son

4

married couple; husband and wife; man and wife

1

Yasuo

10

good luck; fortune; happiness

13

in that way; thus; so; the same; so?

10

Rokusuke

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

3

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

1

continuation; continuance; maintenance; persistence; going on

1

all present; all concerned; all of us

6

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

8

place; spot; address; district; area; one's house; point

5

he; she; that guy; that; that one; that thing

3

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

1

to talk; to chat; to chatter

1

huh?; what's up?

2

already; yet; soon; shortly; further; more

8

Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear

4

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

33

bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

2

unification; bringing together; generalization; control; supervision

1

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)

1

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

1

what kind of; what sort of; what

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

5

acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning

2

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

sound; noise; (musical) note; fame

3

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

4

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

1

good grief

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

3

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

ouch!

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

farm; plantation

1

mother

8