daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
good family; respectable family; decent family
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
staff member; employee; worker; personnel
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
leaving school during a term
-like; sort of; similar to; resembling
he; she; that guy; that; that one; that thing
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
blackmail; extortion; threat (to extort money)
(committing, resorting to) an act of violence
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
I; me; you; (arch.) manservant
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
part; part-timer; part-time (work)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
today; this day; these days; recently; nowadays
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
scary; frightening; eerie; dreadful
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of