chill; the shivers; shivering fit
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
already; yet; soon; shortly; further; more
in perfect form; going swimmingly
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
after all; because; but; even; too; as well
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
is that so?; I see; right; oh
thanks to ...; owing to ...; because of ...
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
what; how many; many; a lot of; several; a few
to put to use; to make good use of; to exploit
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
honest; frank; candid; honestly; frankly
there is nothing; having nothing
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
Ishikawa Takuboku (1886-1912)
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to lament; to grieve; to regret; to deplore
prostitute (esp. Edo period)
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
why; how; for what reason
now; the present time; just now; another; more
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
is not; am not; are not; isn't it?