another time; again; over again; formally; especially; intentionally
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
family; members of a family
action of making something; -ification
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
pretext; history; past; according to ...; ... says
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
staff; stuff; stuffing; filling
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
convenient; handy; useful
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to be silent; to say nothing
overserious; deeply sincere; very earnest
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
anyway; anyhow; at any rate; in any case
place; room; margin; scope
environment; circumstance
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
(of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (of an employee) leaving a position only to return to it later; (of a ship) leaving from and returning to the same port
appointed day of delivery; time for payment
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
strongly and repeatedly urging (demanding, requesting, pressing)
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)
entering the priesthood; priest; monk; bonze