to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
malicious prank by a part-time worker
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
to discharge (e.g. effluent)
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
change; modification; alteration; revision; amendment
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
in bad taste; problematic; of poor character
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
intellectual; educated person; intelligentsia
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
finish; end; completion; result
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
and; or; and the like; and so forth; and what not
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
overall victory; victory in the overall standings
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
address (e.g. of house); residence; domicile
good; OK; all right; fine; very well; will do
love; love-making; passion; emotion; affections