(police) detective; criminal matter
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
be considered; be deemed; be thought to be
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
food and drink; eating and drinking
store; shop; establishment; restaurant
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
edged tool; cutting instrument; knife
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
things at hand; personal belongings
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
offender; criminal; culprit
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
counter for laps or circuits; perimeter; Zhou dynasty (of China; approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
robbery resulting in death
arrest; apprehension; capture
crime; criminal act; offence; offense
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit