probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
what kind of; what sort of; what
thorough; exhaustive; complete
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
with my own (two) eyes; with these very eyes
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
he; she; that person; (arch.) you
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
always; constantly; at all times; habitually
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
mottled spinefoot (Siganus fuscescens); dusky rabbitfish; sandy spinefoot
ochazuke; rice with tea poured on it
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
magazine; journal; periodical
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
close; intimate; on good terms
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
Constitutional Democratic Party (1927-1940)
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress