to get to the heart of the matter; to get to the core; to hit (a ball) with the sweet spot (of a golf club, baseball bat, etc.)
friendly chat; relaxed conversation; informal meeting
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
in that way; thus; so; the same; so?
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
participation; joining; entry
informal meeting; get-together (for a chat); gathering (for discussion); colloquium; panel discussion; discussion session
case; occasion; situation; circumstances
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
positioning side-by-side; parallel arrangement; going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
scenery; scene; landscape
(opening) with a clatter; loudly; flinging (open); (changing) completely; dramatically; suddenly
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
company president; manager; director
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
recently; lately; these days
dreadnought class (of warship)
actor; actress; player; performer
coming to Japan; visit to Japan; arrival in Japan
impact; shock; impulse; (psychological) shock
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)