once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
human being; human; person; character (of a person)
in that way; thus; so; the same; so?
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
danger; peril; hazard; risk
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
honorific/polite/humble prefix
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
lifelike life-sized doll (made in the late Edo and Meiji periods); doll-like beauty
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
work; business; company; study
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
social awareness (e.g. in fiction)
unconfirmed; unidentified
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
to be found; to be discovered
huge; vast; enormous; swelling; expansion
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...