once; one time; one round; one game; one bout; one heat
festival (esp. music, film, etc.)
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
red king crab (Paralithodes camtschaticus)
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
being good in bed; sexual performer
flagrante delicto; caught red-handed
obscene; indecent; dirty; improper
exhibition; display; putting on show
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
maternal and child health notebook; maternity health record book
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be peevish; to sulk; to pout
medical examination (for a specific condition or disease); health screening
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
strike (i.e. industrial action)
to be caused by; to result from; to arise from; cause; origin
district; region; the country; countryside; civilian society
taking up a post away from one's family; job transfer without one's family; living apart from one's family for the sake of one's job; unaccompanied posting
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
big quarrel; huge fight; big row
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
with these words; while saying
single word; a few words; brief comment
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in