only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that sort of; that kind of; like that; such; so
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
than; rather than; instead of; from; out of; except
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
from now; from this moment; henceforth
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
what kind of; what sort of; what
what; how many; many; a lot of; several; a few
counter for places, parts, passages, etc.
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
discovery; detection; finding
kerosene; paraffin; lamp oil
vacuum cleaner; vacuum; hoover
coughing; hacking cough; thundering; drumming
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
nonexistent; not being (there); not having; not
is not; am not; are not; isn't it?
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
that's enough!; cut it out!; get a life!
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
goddamn idiot; moron; nitwit
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
you bastard!; you son of a bitch!