to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
at once; immediately; right now
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
head of a police station; chief of a police station; superintendent
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
application; request; petition
although; despite; whereas; while; if only; I wish
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
after all; because; but; even; too; as well
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
morning; breakfast; (arch.) next morning
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
have no choice; there is nothing but; no more than
in this way; thus; such; uh...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
now; soon; already; yet; further; more
time; hour; period; class
to get dead drunk; to get blind drunk
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
somewhere; anywhere; in some respects
to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shack up with; to shut oneself away at home (due to lack of money)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
place; spot; address; district; area; one's house; point
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
neck; head; dismissal; discharge
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
together (with); at the same time; in a lump
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
massacre; annihilation; wholesale slaughter