quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
aquatic products; fisheries
considerable; great; important; significant; a big deal
business; things to do; engagement; errand; affairs
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
morning training (e.g. before school)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
event; affair; incident; case; plot; trouble
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
victim; injured party; sufferer
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
garden; orchard; park; kindergarten; nursery school; preschool
part; part-timer; part-time (work)
from here; from this place
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to change (one's clothes)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to say; to be called; to do
telephone call; telephone (device)
July; seventh month of the lunar calendar
Shibuya, a special ward in Tokyo
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
on the road; on the street; in the street; on the way
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
related to; in relation to
still more; to say nothing of; not to mention; still less
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
civil affairs; civil case
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement