very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to confess one's love; to profess one's feelings
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to jump up and down; to hop
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
faint; fainting; losing consciousness
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
feigning ignorance; feigning naivety; pretense of innocence; person (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive; faux-naïf
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
prince; subordinate Kumano shrine
to come to meet (someone); to come to pick up
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
after school (at the end of the day)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
for a short while; for a while; for some time; for the time being
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
lunchtime training; lunch break practice
to be able to manage somehow or other
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
boy; son; baby boy; young man
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
state of affairs; situation; conditions; circumstances
girl; daughter; baby girl; young woman
ding-dong dash; ding-dong ditch; ringing a doorbell and running away
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
to be called ...; to be referred to as ...
(and) yet; but; for all that; nevertheless
to advise strongly; to insist (on something)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
contact information (address, phone number, etc.)