to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
genuine article; real thing; real deal
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
hair style; coiffure; hairdo
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
counter for suits of clothing; arriving at ...
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
firmly; plentifully; with all one's might
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to cry; to weep; to sob; to howl
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to suit; to match; to become; to be like
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
yellow; high-pitched (voice); shrill
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge