company housing; housing provided by one's company
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
habu (Trimeresurus flavoviridis); yellow-spotted pit viper
apartment with one bedroom and a combined living room, dining room and kitchen
Eh?; What?; Come on!; Damn!
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
house; one's house; one's home; one's family
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to this extent; to this degree; this much
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
nursing school; nursing college
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
-ness; indicates assertion; come; come now
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
feeling; sense; impression
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
unofficial offer (esp. job offer); tentative decision
as it is; as one likes; because; condition; state
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
jobless university graduate
town; block; downtown; main street; street; road
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
qualifications; requirements; capabilities
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
everyone; everybody; all; everything; all
together; at the same time; same; identical
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
finding employment; getting a job
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
lump together; put all together
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky