to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
many times over; often; repeatedly; time after time
far away; distant place; long ago; far back; by far
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
headquarters; head office; main office
police cell; place of detention; jail
department (in an organization); division; club; part; component; category
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
form; shape; figure; visage
to collect; to assemble; to gather
another; one more; not quite; not very good; lacking
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
by means of; due to; because of; according to
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
assumption; supposition; hypothesis
the real criminal; true culprit
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
having in mind; happening to know of; idea
immediately; right away; at once; easily; readily
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
endurance; perseverance; patience
performer; entertainer; celebrity
centre; center; middle; capital; seat of government
detention (usu. during investigation); imprisonment; poundage; custody
large family; extended family
(within) the (Tokyo) metropolitan area
the whole area; all areas
emergency deployment (police, etc.); emergency posting
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
on the occasion of; at the time of
imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage
granny; grandma; gran; old lady; old woman