jpdb beta

to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear

1

(another's) daughter; young lady

1

cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

4

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

6

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

67

what is called; what you call; what they call; so-called

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

4

gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion

1

red ball; amber; (arch.) patent medicine; brand of sweet wine

1

all; entire; whole; altogether

6

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

4

super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely

8

large serving; large portion

1

girl; daughter; baby girl; young woman

4

to; for; in order to; for; as for; regarding

16

holiday; day off; sleep; rest; good night

1

meal (e.g. lunch, dinner); diet

5

case; occasion; situation; circumstances

1

customer; client; client company; business connection; trade partner

2

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

7

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

5

who

12

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

30

everyone; everybody; all; everything; all

9

to disagree; to dispute; to fight (over)

1

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

7

first meeting; first interview with

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

6

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

12

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

9

university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

3

Tokyo

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

8

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

4

in those days

1

hey; hold on; come on

3

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

I'm sorry to have kept you waiting

2

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)

2

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

2

to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

6

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

4

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

3

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

10

divorce

4

honeymoon

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

11

by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then

2

driver; chauffeur

1