woman; female; female lover; girlfriend; mistress
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
lottery; lot; raffle; draw
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
-like; sort of; similar to; resembling
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
all; entire; whole; altogether
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
profit; earnings; stroke of luck
at; in; to; toward; to; for; because of
unnecessary; not needed; not necessary
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
back off!; leave me alone!
please (give me); please (do for me)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo