to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
no matter what happens; in any circumstances; at any price
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to get hungry; to become hungry
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
what time; (lit.) which hour
in some way; somehow or other; somewhere or other
to fly about; to jump about; to bustle about
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
than; in comparison to; rather than; over; above
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
guest; visitor; customer; client; shopper
traffic light; traffic signal; signal (mechanism); semaphore (apparatus)
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
restoration; restitution; rehabilitation
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program