suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to that extent; to that degree; so much; so
devotion to one's family; fondness for one's family
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
with a friendly grin; smilingly
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
coming from neighboring districts (of goods or produce); provincial merchant; local trader; local hoodlum; street tough
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to like; to love; to be fond of
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
with these words; while saying
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
4th day of the month; four days
business plan; business schedule; project
look; glance; (at first) sight
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
change; modification; alteration; revision; amendment
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
unspecified large number (of people)
so; like this; in this way; this much; to this extent
substantial; real (as opposed to nominal)
leadership; initiative; spearhead
construction; establishment
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle