guest; visitor; customer; client; shopper
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
company; corporation; workplace
where; what place; how much (long, far); what extent
be; is; did; (have) done; please; do
somehow; how; in what way; why; what kind of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
rip-off; unfair overcharging; clip joint
store; shop; establishment; restaurant
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
together (with); at the same time; in a lump
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
sentence-ending particle expressing doubt
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
middle-aged man; Buddhist priest
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement