by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to grow up; to become an adult
to have meaning; to be meaningful
solitude; loneliness; isolation
heartache; ache in one's heart; emotional pain
to subsist; to keep on living
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
health checkup; (general) medical examination; physical examination
maternal and child health notebook; maternity health record book
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
infant (below 1 year old); suckling baby
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
this world; this life; world of the living
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to pass (of time); to elapse
contacting; getting in touch; communication; call; message
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
all-you-can-eat; eating as much as one likes
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
to join forces; to cooperate
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
counter for generations; epoch
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)