via; through; by doing; by means of; using
big; large; loud; extensive; spacious; important
when it becomes; when it comes to
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
to be (in contrast to something that is not the case)
to neglect; to leave undone; to lay aside
November; eleventh month of the lunar calendar
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
ignoring (someone); ostracizing; leaving (someone) out
in that manner; like that
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
patting; stroking; caressing
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
acquaintance; friend; (arch.) lover
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
disadvantage; handicap; unfavorable position
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
carelessly; inattentively
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
arrestee; person arrested
one way or another; in many ways; in various ways
trouble; bother; annoyance
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to say; to speak; to tell; to be called
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule