to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
residence; housing; residential building
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
nth district of a town; nth city block
fire fighting; fire department; fire brigade; firefighter
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
total destruction by fire; being burned down
wounded person; injured person
by means of; due to; because of; according to
house; home; one's house; one's home; one's husband
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
your husband; her husband
last night; yesterday evening
business trip; official trip
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to curse; to put a curse on; to detest intensely
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
that; the matter in question
to hear a rumor; to get wind of
committee; commission; board; panel; committee meeting
he; she; that person; (arch.) you
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
chief (of police); head (of office)
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
detached building; solitary house; room detached from main house
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
source of fire; sign of fire; warmth of fire; heat
place; location; room; space; sumo tournament
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
eyewitness report; eyewitness information
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
curious onlookers; rubbernecks
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
analysis; analytical study; parsing; parse
Second Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating white-collar crimes like fraud, bribery, embezzlement and election violations
letter of acceptance; letter of consent