by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
affidavit; deposition; testimony
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to lock (a door, etc.); to lock up
record of statement (written by the investigator); deposition; record of oral statement
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
won't; hasn't; isn't; won't you
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
scary; frightening; eerie; dreadful
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
admission to the courtroom
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
called; known as; that; to say
December; twelfth month of the lunar calendar
24th day of the month; 24 days
at that time; at that moment; then; on that occasion
that day; the very same day
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
school building; schoolhouse
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
then; and (then); in that case; if so
place; spot; address; district; area; one's house; point