absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
pish; pooh; I see; oh; indeed
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
nonexistent; not being (there); not having; not
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
condition; state; health; state (of health); way; manner
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
year; age; years; past one's prime; old age
when it becomes; when it comes to
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
in one's own way or style
superficial; half-hearted; shallow
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
having said that; be that as it may
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
the person in question; the person themselves; said person
to stress; to emphasize; to make a show of; to try to make a favourable impression
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
look who's talking; you're one to talk; you can talk
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to make fun of; to look down on; to make light of
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...