to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
prince; subordinate Kumano shrine
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to have a talk; to tell a story
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
various; varied; diverse; all sorts of
daydream; fantasy; fancy; vision
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to let (something or someone) go past; to do too much
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
reality; actuality; hard fact
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
zero; 0; nought; nothing; zilch
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
question; inquiry; enquiry
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...