insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
animation; animated film; animated cartoon; anime
already; yet; soon; shortly; further; more
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
I see; that's right; indeed
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to speak; to say; to vocalize
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
going (up) to the capital; going to Tokyo
... is the reason; ... is my excuse
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
living thing; living creature; animal; life
no!; no no!; no, not at all
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
lifesaver; person who saved one's life
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic