jpdb beta

while; during; while; although; all; both

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

33

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

2

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

5

easy; simple; there's no way that ...

1

meaning; significance; sense

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

11

coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay

1

hindrance; intrusion

1

to do

2

pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

19

to (do) like this

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

9

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

4

it seems that; as if

2

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

10

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

3

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

7

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

sobbing; sob; weeping

6

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

10

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

16

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

4

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

4

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

6

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

7

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

this sort of; this kind of; like this; such

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

and; and then; thus; and now; and finally

5

I; me; you; (arch.) manservant

13

all; entire; whole; altogether

1

how; in what way; how about

3

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

15

to become possible; to become able to (do)

1

already; yet; soon; shortly; further; more

13

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

2

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar

11

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

3

to clap

1

sound; noise; (musical) note; fame

9

hey!; oi!; ahoy!

1