jpdb beta

to cry; to weep; to sob; to howl

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

6

be; is; did; (have) done; please; do

28

after all; because; but; even; too; as well

7

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

there, there

2

sobbing; weeping; fit of crying

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

9

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

20

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

125

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

48

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

that; those; the

10

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin

42

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

37

Mr (junior); master; boy

14

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

baby; infant

1

photograph; photo; picture; moving picture; movie

1

screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

in that way; thus; so; so?

27

isn't that right?

16

what's the best thing to do?; what to do?

1

um; er; nuh-uh; no; oof

5

myself; yourself; I; me; you

10

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

at; in; at; when; by; with; and then

59

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

43

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

2

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

12

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

such; like that; that sort of; very

9

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

13

yes; yeah; hum; hmmm; oof

32

now; the present time; just now; another; more

11

-like; sort of; similar to; resembling

13