jpdb beta

nothing but; except; no more than

4

(some) more; even more; longer; further

1

while; during; while; although; all; both

2

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)

1

to accomplish; to fulfill; to carry out

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret

1

how many years; how long; what year

1

to strike; to hit; to beat; to punch

1

listen!; you see; mind you; remember

1

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

1

don't try and tell me that!; don't try that shit on me

1

baseless; groundless

1

front-facing; forward-looking; positive; constructive

1

honorific/polite/humble prefix

8

itchy

1

oh, yes?; really?

3

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

by myself; in person; by oneself

2

to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture

1

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

1

painful; sore; cringy; embarrassing

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

3

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

sick person; patient; invalid

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

4

staple food

1

god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

baby; infant

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

sure; yeah; I know

2

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

1

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

3

but; however; although

3

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

then; well; so; well then

8

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

1

thank you

6

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively

1