to face; to go towards; to head towards
first of all; at once; right away; for now; for the time being
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to be helpful; to be useful
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
discovery; detection; finding
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
looking; viewing; (please) try (to)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
wisdom; jnana (higher knowledge)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to enter (house, room, etc.); to step in
to rush on; to attack; to swoop down on
in the same way as; just like
to suffer; to groan; to be worried
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
what's the best thing to do?; what to do?
sense of values; values; value system
that is to say; so that means
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
what the?; what's going on?; what's this?
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
scenery; scene; landscape
(please) try to; (please) look; seeing; looking
recollection; reminiscence
how many years; how long; what year
to strike; to hit; to beat; to punch
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable