after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
of course; certainly; naturally
around the world; throughout the world
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
question; inquiry; enquiry
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
infirmary (at a school, workplace, etc.); health center; nurse's office; nurse's room; sickroom; sick bay
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
if it is (the case that ...)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
meaning; significance; sense
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
end; ending; close; end of (one's) life; death
very ordinary; mediocre; all-too-common; quite commonplace
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
imprisonment (without forced labour); incarceration; confinement
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
judgment; judgement; divination; judgement
may; might; perhaps; may be; possibly
song lyrics; words of a song; libretto
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
title of a musical composition; name of a piece of music; song title
truth; reality; truly; really; absolute truth
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client