centre; center; middle; capital; seat of government
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
eyewitness report; eyewitness information
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
(police) legwork; house-to-house inquiry; canvassing; investigation carried out by questioning neighbours, bystanders, etc.
contract (for work); contracting; undertaking
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
neighborhood; vicinity; environs; approaching
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
analysis; analytical study; parsing; parse
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
and; and then; thus; and now; and finally
another (person); the other person; one more (person)
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
Fukui prefecture (Hokuriku area)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
senior high school; high school
proceeding to the capital (Tokyo)
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
debt; loan; liabilities; borrowing money
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various