bento; Japanese box lunch
other side; opposite side; other party
counter for articles; counter for military units; individual
victory or defeat; match; contest; game
trembling; getting nervous; excited; thrilled
self-confidence; confidence (in oneself)
from here; from this place
bet; wager; stake; gamble
indiscrete; imprudent; unscrupulous
for your information; I'm telling you
collective responsibility; joint liability
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
arrangement; preparations; search (by police)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
before the week is out; before the week is over; within the week; sometime this week
interview (e.g. for a job)
presence; sitting with; being with
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
castle (in place names); castle; fortress
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
fellow men; between men; among men; man-to-man
fighting with real swords; game played in real earnest
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
vigorous; cheerful; assertive
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...