May; fifth month of the lunar calendar
thirteenth day of the month; thirteen days
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
isolation; being alone; being friendless
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
June; sixth month of the lunar calendar
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
to court; to woo; to approach defiantly
angry voice; one's voice when shouting with anger
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
tail (animal); tail end; tip
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
the last moment; the very end
ignorance; innocence; stupidity
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
(please) try to; (please) look; seeing; looking
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
physical examination; medical examination; health checkup; health screening
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to be splendidly handsome
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to come and see (someone, something); to visit
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
top; top position; senior management; senior bureaucrat
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
papa; dad; daddy; sugar daddy
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
doburoku (unrefined sake)
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point