(police) detective; criminal matter
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
disconnection; interruption; burn-out
destruction; disruption; (application) crash
discovery; detection; finding
attitude; posture; preparedness; readiness
order; command; decree; (software) instruction; statement
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
attention; notice; care; caution; advice; warning
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
just now; a moment ago; this very minute
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
rescue worker; emergency rescue team member; ambulance attendant; paramedic
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
without an occupation; unemployed; jobless
robber; mugger; robbery; burglary
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying