instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
store name; shop name; restaurant name
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
Shinjuku Ward; Shinjuku City
daimyo (Japanese feudal lord)
prefix for forming ordinal numbers
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
use; utilization; utilisation; application
persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to ask a question; to ask questions
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
still; as yet; as it has been
remaining silent; keeping secret
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
(social) class; rank; grade
special promotion (in rank or grade)
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
meritorious deed; services
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
proper; appropriate; due; suitable
Superintendent General of the Metropolitan Police
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
same; similar; (just) like; equal
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
door; gate; opening; title page
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
treatment (of a person); dealing with
to rest; to suspend; to give relief
in the same way as; just like
capable person; talented person; human resources; personnel
flourish of trumpets; fanfare
to be peevish; to sulk; to pout
just one person; only one