construction; establishment
abduction and confinement (esp. unlawful)
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
declaration; proclamation; announcement
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
confinement; imprisonment; incarceration
proposal; proposition; suggestion
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to collect; to assemble; to gather
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
immediately; right away; on the spot
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
programme; program; plans; arrangements
you bastard!; you son of a bitch!
subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
circular bento box; something ring-shaped; handcuffs
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to need; to call for; to require
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
how; in what way; how about; questionable
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
change; modification; alteration; revision; amendment
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
to bring (someone into a place); to lead into
exterior; outside; outer; external; lateral
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
continuation; succession; series; continuous