telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
indication; denotation; designation; instructions; directions
information technology; IT
company president; manager; director
paltry; trifling; piddling; stud; small protuberance
as soon as possible; ASAP
encirclement; encircling net; tight besiegement
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
Ebisu; god of fishing and commerce
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
one by one; one after another; successively
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to put in a call; to call in; to make a call; to contact by phone
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to give directions; to issue instructions
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
to cut off; to lop off; to prune
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize