(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to sniff around; to snoop around; to nose about
at last; finally; barely; narrowly; yo-ho!; heave-ho!
tail (of an animal); tail end; tip
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
he; she; that person; (arch.) you
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
though one didn't intend (expect) to
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
room; chamber; apartment; flat; stable
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
club; fraternity; sorority; clubhouse
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
no; you're welcome; not at all; don't mention it
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
meeting; assembly; party; society; association; club
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
article; thing; object; property; real estate
grounds of a Shinto shrine
control; management (e.g. of a business)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
manly; masculine; like a man
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
listening device; bug; wiretap
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
then; and (then); in that case; if so
what; how many; many; a lot of; several; a few
before; prior to; ago; the past; before; previously
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
2nd day of the month; two days