self-; from (a time or place)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
departure; leaving; setting off
white stone; white (go pieces)
squad leader; divisional officer
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
in one's own way or style
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
difference; variation; difference
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
come (on); come now; all right; right; well; hmm
hey!; say!; I say!; I; me
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
(sound of) laughter; laughing voice
they; those guys; those fellows
close; intimate; on good terms
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
pitcher; pitcher (container); jug
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
non-alcoholic; alcohol-free
contrived; false-sounding
hating; strongly disliking
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji