riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
check; restraint; oppression; repression
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
affidavit; deposition; testimony
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
club; fraternity; sorority; clubhouse
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
store name; shop name; restaurant name
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
Shinjuku Ward; Shinjuku City
nth district of a town; nth city block
daimyo (Japanese feudal lord)
prefix for forming ordinal numbers
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
at that time; at that moment; then; on that occasion
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
use; utilization; utilisation; application
persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to concern; to be related
to ask a question; to ask questions