to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
principal offence; principal offense; principal offender
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
interior; inside; internal
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
to bring (someone into a place); to lead into
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
police officer; policeman; constable
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
investigator (usu. of criminal cases)
exterior; outside; outer; external; lateral
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
present condition; existing state; status quo; current state
both (people); the two of them
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
infiltration; sneaking in; going undercover
two persons; two people; pair; couple
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
continuation; succession; series; continuous
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
making no progress; getting nowhere; remaining unsettled