one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
everyone; everybody; all; everything; all
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
smirkingly; broadly (grinning)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
at last; finally; barely; narrowly; just
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
neck; head; dismissal (from a job); firing
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
set of three; three sets; three classes
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
all present; all concerned; all of us
cooperation; collaboration; help; support
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
... years old; age (of) ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
Jōji era (of the Northern Court) (1362.9.23-1368.2.18); Teiji era